¿Basaura o Basaula?

Inauguramos este blog con un apunte curioso sobre la toponimia de una de las cuevas más emblemáticas de nuestra zona, la cueva de Basaura (¿o Basaula?).

Desde siempre le habíamos llamado indistintamente de un modo u otro, pensando que Basaula era el topónimo antiguo pero que sería una derivación de “Basaura”. Por aquello de que la cueva es surgencia del río Itxako (ura=agua), y cabecera del barranco de Basaura, que cuando la sima se sifona – como ha sucedido este fin de semana –  deja imágenes tan bonitas como esta.

Pero parece ser que el término correcto sería “Basaula”, que deriva de baso (bosque) ahula (débil, flojo…), por las características del bosque en ese término. Ciertamente, la parte alta del barranco conserva algunos ejemplares de haya de buen tamaño, pero formando un bosque bien laxo, que se asienta como puede en un suelo fino y pedregoso…